Aucune traduction exact pour بشكل أليف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe بشكل أليف

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • ¿Cabe atribuir a los objetos aeroespaciales la condición de aeronave en tanto que su trayectoria discurra por el espacio aéreo y de nave espacial en tanto que esa trayectoria discurra por el espacio ultraterrestre, con todas las consecuencias jurídicas a que ello dé lugar, o deberá, por el contrario, considerarse aplicable ya sea el derecho aéreo o ya sea el derecho espacial, durante todo el vuelo de la nave aeroespacial, según cuál sea el destino de ese vuelo?
    وأُعرب عن رأي مفاده أن اعتماد نهج "قائم على أساس الوجهة" سوف يكون ممكنا إذا تمت مواءمة قانون الجو وقانون الفضاء بشكل يفي بمتطلّبات المركبة الفضائية وإذا تم بوضوح تعيين حدود كلا المجالين.
  • Los expertos creen que una versión atractiva y de fácil manejo, traducida y distribuida a nivel nacional, regional e internacional, contribuiría mejor a cumplir los propósitos educativos y alcanzaría cierta popularidad.
    وأعرب الخبراء عن اعتقادهم بأن توزيع نسخة مغرية سهلة الاستعمال ومترجَمة لاستخدامها على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي من شأنه أن يفي بشكل أفضل بالأغراض التعليمية ويحقق درجة معينة من الشعبية.
  • Se necesitan, en primer lugar, recursos para ampliar la capacidad en la Sede con un criterio geográfico, a fin de que la oficina sea más capaz de formular estrategias para el establecimiento de relaciones con los países.
    ويهدف هذا الاستعراض إلى جعل سياسات اختيار الموظفين أكثر فعالية وجعل ما يتعلق بها من إجراءات وأدوات للدعم أقل تطلبا لكثافة اليد العاملة وأكثر كفاءة، مما سيؤدي إلى نظام يفي بشكل أفضل بالاحتياجات الحالية والمقبلة للمتعاملين مع المكتب وأصحاب المصلحة لديه.